Главная » 2011 » Октябрь » 29 » Linkin Park - A Thousand Suns (Перевод альбома) "Тысяча Солнц"
20:55
Linkin Park - A Thousand Suns (Перевод альбома) "Тысяча Солнц"
Linkin Park - A Thousand Suns (Перевод альбома) "Тысяча Солнц"
Подробней о группе Linkin Park тут Четвёртый студийный альбом группы, релиз которого состоялся 14 сентября
2010. Альбом был слит в сеть за неделю до официального релиза — 7
сентября. Название альбома связано с атомной бомбой и концом света. Как и
предыдущий альбом новые треки были встречены неоднозначно, ввиду
изменения звучания группы.
За первую неделю продаж альбом разошелся тиражом 523 тысяч копий и возглавил Global Album Chart и Billboard Top 200, также пластинка помимо США возглавила альбомные чарты в 15 странах, в Великобритании альбом стал вторым. К концу 2010 года продажи A Thousand Suns в мире достигли 1 700 000 копий, в дальнейшем альбомом признан самым продаваемым рок-альбом года в США и самым успешным интернациональным альбомом в Японии, в Германии группа получила награду Echo (music award) в номинации Gruppe Rock/Alternative international. Альбом также стал платиновым по итогам продаж лицензионных CD в России за 2010 год, что значит, что число копий достигло 10 тысяч. Первый сингл «The Catalyst» вышел 2 августа, отрывок трека группой был представлен в трейлере видео-игры «Medal of Honor», который срежиссировал Джо Хан, премьера полного сингла произошла на BBC Radio 1. 26 августа группа презентовала видеоклип «The Catalyst» на сайте mtv.com, режиссером также стал Джо Хан. Видео вошло в десятку лучших видеоклипов по версии MTV Best Of 2010 — Top 10 Most Watched Videos. Через месяц после релиза дебютного сингла состоялась премьера промо-песни из A Thousand Suns — «Wretches And Kings», и в этот же день на официальном канале Linkin Park на YouTube был выложен новый эпизод LPTV под названием «Megaphone Brad», в котором показано, как Майк Шинода и Брэд Дэлсон работали над песней «When They Come For Me», и в нём можно услышать несколько отрывков из этой песни. 3 сентября Warner Music Group DE в своем официальном профиле на аудио-хостинге SoundCloud разместили 28-секундный отрывок из следующего сингла Linkin Park под названием «Waiting for the End». 7 сентября полную версию этой песни группа представила на MySpace[15], полноценный релиз произошел 1 октября 2010 года. Сингл позволил группе в десятый раз возглавить Billboard Alternative Songs, также трек стал одним из самых проигрываемых синглов группы на радио. Видеоклип был номинирован на MTV Video Music Awards в категории «Лучшие спецэффекты». 22 февраля неожиданно состоялась премьера видеоклипа на третий сингл с альбома «Burning in the Skies», полноценный сингл вышел 21 марта 2011 года.
27 мая 2011 года состоялся релиз последнего сингла с A Thousand Suns — «Iridescent», трек является заглавным саундтреком фильма «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», однако несколько отличается от альбомной версии.
01.The Requiem
02.The Radiance
03.Burning in the Skies
04.Empty Spaces
05.When They Come for Me
06.Robot Boy
07.Jornada Del Muerto
08.Waithing For The End
09.Blackout
10.Wretches And Kings
11.Wisdom, Justice, And Love
12.Iridescent
13.Fallout
14.The Catalyst
15.The Messenger
01.Реквием
02.Сияние (Излучение)
03.Пламя в небесах
04.Незаполненное пространство
05.Когда они придут за мной
06.Робот
07.Долина Мертвых
08.Дожидаясь конца
09.Слепо
10.Негодяи и короли
11.Мудрость, Справедливость и Любовь
12.Радужный
13.Выпадение
14.Катализатор
15.Посланник
The Requiem
God save us every one Will we burn inside the fires of a thousand suns For the sins of our hand The sins of our tongue The sins of our father The sins of our young
Реквием
Всех нас, Господь, спаси, Вдруг от тысячи злых солнц мы все сгорим За грехи наших рук, Грехи языков, Грехи всех отцов, Грехи молодых?
The Radiance
"We knew the world would not be the same. A few people laughed, a few people cried, most people were silent. I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita. Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty, and to impress him, takes on his multi-armed form, and says, 'Now I am become Death, the destroyer of worlds.' I suppose we all thought that, one way or another."
-Robert Oppenheimer
Сияние (Излучение)
Мы знали, мир уже не будет тем же. Кто-то смеялся, кто-то плакал, большинство молчали. Я вспомнил строчку Индуистской "Божественной песни", "Бхагавад-Гита". Кришна пытается убедить принца выполнить свой долг, и, чтобы впечатлить его, принимает свою божественную форму и говорит: "Теперь я - смерть, разрушитель миров". Мне кажется, мы все думали об этом, так или иначе.
-Роберт Оппенгеймер
Burning in the Skies
I used the deadwood to make the fire rise The blood of innocence burning in the skies I filled my cup with the rising of the sea And poured it out in an ocean of debris Oh
I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve
We held our breath when the clouds began to form But you were lost in the beating of the storm And in the end we were made to be apart Like separate chambers of the human heart No
I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve
It's in the blackened bones Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve
I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve
The blame is mine alone For bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve
I used the deadwood to make the fire rise The blood of innocence burning in the skies
Пламя в небесах
Я жег костры из умерших лесов, В небесах горела невиновных кровь. Наполнил кубок мне опять морской прилив, Потом излил его в океан грязи. Нет...
Я плаваю в дыму Мостов, что вечно жгу, Не говори "прости", Теряю, что не заслужил, Что не заслужил.
Дух захватило, ведь небосвод вдруг пал, Ты потерялась, когда шторм бушевал. И вот в конце разделили нас с тобой, Как сердца камеры, давшие вдруг сбой. Нет
Я плаваю в дыму Мостов, что вечно жгу, Не говори "прости", Теряю, что не заслужил.
В останках все храню Мостов, что вечно жгу, Не говори "прости", Теряю, что не заслужил, Что не заслужил.
Я плаваю в дыму Мостов, что вечно жгу, Не говори "прости", Теряю, что не заслужил.
Себя лишь я виню, Мосты я вечно жгу, Не говори "прости", Теряю, что не заслужил, Что не заслужил.
Я жег костры, но из умерших лесов, В небесах горела невиновных кровь
Empty Spaces
intrsrumental (intro)
Незаполненное пространство
Инструментальное (интро)
When They Come for Me
I am not a pattern to be followed The pill that I'm on is a tough one to swallow I'm not a criminal not a role model Not a born leader I'm a tough act to follow I am not the fortune and the fame Nor the same person telling you to forfeit the game I came in the ring like a dog on a chain And I found out the underbelly's sicker than it seems And it seems ugly but it can get worse 'Cause even a blueprint is a gift and a curse 'Cause once you got a theory of how the thing works Everybody wants the next thing to be just like the first And I'm not a robot I'm not a monkey I will not dance even if the beat's funky Opposite of lazy far from a punk Ya'll ought to stop talking start trying to catch up motherfucker And all the people say…
(Try to catch up, motherfucker)
Lauryn said money change a situation Big said it increase the complication Kane said don't step I ain't the one Chuck said that uzi weigh a motherfuckin' ton And I'm just a student of the game that they taught me Rockin' every stage in every place that it brought me I'm awfully underrated but came here to correct it And so it ain't mistaken I'ma state it for the record / I am the opposite of wack opposite of weak Opposite of slack synonym of heat Synonym of crack closest to a peak Far from a punk Ya'll ought to stop talking start trying to catch up motherfucker And all the people say…
(Try to catch up, motherfucker)
Oh When they come for me Come for me I'll be gone
Oh When they come for me Come for me I'll be gone
Oh When they come for me Come for me I'll be gone
Когда они придут за мной
Я не тот человек, за кем следует повторять, Мое лекарство вам будет не так-то просто проглотить. Я не преступник, но и не образец для подражания, Я не прирожденный лидер, не надо, не идите за мной! Я не олицетворение удачи и славы, Но и не тот, кто будет убеждать бросить игру на середине. Словно пес на цепи, я вышел на ринг, И сразу узнал, что удар ниже пояса – это больней, чем казалось. Кажется, всё плохо, но могло быть ещё хуже. Потому что иметь готовый шаблон на все случаи жизни – это и дар, и проклятие. Потому что однажды ты понял, как работает шоу-бизнес: Людям хочется, чтобы каждая твоя следующая работа была копиркой с предыдущей. Но я не робот, И не обезьянка, Я не буду танцевать под вашу дудку, даже если ритм веселый. Я совсем не лентяй и далеко не панк. Так, прекратите болтать, лучше попытайтесь вникнуть в то, что я говорю, сукины дети! И все поют хором…
(Попытайся уловить, сукин сын!)
Лорин1 сказала, что деньги спасут ситуацию, Биг2 сказал, что они только все усложнят. Кейн3 сказал: «Ни шагу с места!», но я и не думал двигаться. Чак4 сказал, что Узи5 весит чертову тонну. А я всего лишь учусь играть в ту игру, которой они меня научили, Раскачиваю зал с каждой сцены, куда меня привозят. Меня жутко недооценивают, но сейчас я собираюсь это исправить. И чтобы не было ошибки, я вам изложу под диктовку: Ведь я не псих, и не слабак, Я – антоним вялости и синоним пыла. Я – трещина, раскалывающая гору до самого пика. Я не похож на панка, Так, прекратите болтать, лучше попытайтесь вникнуть в то, что я говорю, сукины дети! И все поют хором…
(Попытайся уловить, сукин сын!)
О, когда они придут за мной, Когда они придут за мной, Меня уже здесь не будет…
О, когда они придут за мной, Когда они придут за мной, Меня уже здесь не будет…
О, когда они придут за мной, Когда они придут за мной, Меня уже здесь не будет…
1 - Лорин Хилл (Lauryn Noel Hill) - американская исполнительница в стиле нео-соул 2 - Notorious B.I.G. - наиболее известный псевдоним американского рэпера Кристофера Джорджа Латора Уоллеса 3 - Big Daddy Kane - бруклинский рэппер, в песне Raw которого есть строки «Also don't try to step to me, cause I ain't the one» 4 - Chuck D – участник американской хип-хоп группы Public Enemy, в репертуаре которой есть песня «Miuzi Weighs A Ton» («Узи весит тонну») 5 - У́зи (ивр. עוזי) — семейство пистолетов-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries (IMI). Название «Узи» было дано в честь конструктора оружия Узиэля Галя.
Robot Boy
You say you're not gonna fight 'cause no one will fight for you And you think there's not enough love and no one to give it to And you're sure you've hurt for so long you've got nothing left to lose So you say you're not gonna fight 'cause no one will fight for you
You say the weight of the world has kept you from letting go And you think compassion's a flaw and you'll never let it show And you're sure you've hurt in a way that no one will ever know But someday the weight of the world will give you the strength to go
Hold on, the weight of the world will give you the strength to go So hold on, the weight of the world will give you the strength to go So hold on the weight of the world will give you the strength to go Just hold on, the weight of your world will give you the strength to go
Робот
Ты говоришь, что тебе надоело бороться, потому что никто не будет бороться за тебя. Тебе кажется, что тебе не хватает любви и некому дать свою любовь. И ты уверен: тебе так долго было больно, что уже просто нечего терять. Поэтому ты говоришь: тебе надоело бороться, потому что никто не будет бороться за тебя.
Ты говоришь, что этот мир ценен для тебя, и это удержало тебя от падения в пропасть. Ты думаешь, что сочувствие – это проявление слабости, которую лучше не показывать. Ты уверен, что тебе причинили такую боль, которую никому не доведется испытать. Но этот мир имеет для тебя вес, и он когда-нибудь даст тебе силы продолжать свой путь.
Держись! Этот мир имеет для тебя вес, и он даст тебе силы продолжать путь. Так что держись! Этот мир имеет для тебя вес , и он даст тебе силы продолжать путь. Держись! Этот мир имеет для тебя вес , и он даст тебе силы продолжать путь. Просто держись. Твой мир имеет для тебя вес, и он даст тебе силы продолжать путь.
Jornada Del Muerto
持ち上げて 解き放して
Долина Мертвых
Вознеси меня И отпусти меня
(Примечание переводчика: В этой короткой песне Майк Шинода перевел на японский и спел строчки из The Catalyst, а именно "Lift me up, Let me go")
Waiting for the End
This is not the end, this is not the beginning Just a voice like a riot rocking every revision But you listen through the tone and the violent rhythm And though the words sound steady, something empty's within 'em We say yeah / with fists flying up in the air Like we're holding onto something that's invisible there 'Cause we're living at the mercy of the pain and the fear Until we dead it / forget it / let it all disappear
Waiting for the end to come / wishing I had strength to stand This is not what I had planned It's out of my control Flying at the speed of light / thoughts were spinning in my head So many things were left unsaid It's hard to let you go
I know what it takes to move on I know how it feels to lie All I want to do is trade this life for something new Holding on to what I haven't got
Sitting in an empty room Trying to forget the past This was never meant to last I wish it wasn't so
I know what it takes to move on I know how it feels to lie All I want to do is trade this life for something new Holding on to what I haven't got
What was left when that fire was gone I thought it felt right but that right was wrong All caught up in the eye of the storm And trying to figure out what it's like moving on And I don't even know what kind of things I said My mouth kept moving and my mind went dead so Picking up the pieces now where to begin The hardest part of ending is starting again
All I want to do is trade this life for something new Holding on to what I haven't got
This is not the end, this is not the beginning Just a voice like a riot rocking every revision (I'm holding on to what I haven't got) But you listen through the tone and the violent rhythm And though the words sound steady, something empty's within 'em We say yeah / with fists flying up in the air Like we're holding onto something that's invisible there (Holding on to what I haven't got) 'Cause we're living at the mercy of the pain and the fear Until we dead it / forget it / let it all disappear
Дожидаясь конца
Это не конец, и уже не начало Просто гулкая рулада тишину развенчала, Но ты прослушиваешь ритм, этот неистовый стих И хоть слова и неизменны, впрочем, как мы без них, Ответ - да, обеими руками мы "за" Словно доводы весомы, а понять их нельзя Ибо в этом мире царствуют лишь боли и страх, Пока забудьте - совладав, мы обратим это в прах
Дожидаюсь я конца, но хотел бы устоять, Планы нужно заменять, Я потерял контроль Скорость света вмиг набрав, роятся мысли в голове Так много не сказал тебе И тяжко отпустить
Знаю я, как идти дальше, Как в душе краснеть за речь Я устал так жить, хочу всё в корне изменить, Найти бы смысл ушедшее сберечь
В комнате пустой сижу, Прошлое хочу забыть Его уже не изменить, Как жаль, но это так.
Знаю я, как идти дальше, Как в душе краснеть за речь Я устал так жить, хочу всё в корне изменить, Ищу я смысл ушедшее сберечь
Что осталось от того огня Верил, что прав, но просчитался я Всё кругом поглощает шторм, Я выяснить пытаюсь как мы переживём. Я уже не понимаю, что я там несу Лишь разум вернётся, вновь смысл привнесу, Вот найти хоть кусочек, где бы сейчас начать, Остановившись, сложно стартовать.
Я устал так жить, хочу всё в корне изменить, Найти бы смысл ушедшее сберечь
Это не конец, и уже не начало Просто гулкая рулада тишину развенчала, (Ищу я смысл ушедшее сберечь) Но ты прослушиваешь ритм, этот неистовый стих Хоть слова опять всё те же, впрочем, как мы без них, Ответ - да, обеими руками мы "за" Словно доводы весомы, а понять их нельзя (Смысл найти ушедшее беречь) Ибо в этом мире царствуют лишь боли и страх, Пока забудьте - совладав, мы обратим это в прах
Blackout
I'm stuck in this bed you made Alone with a sinking feeling I saw through the words you said To the secrets you've been keeping It's written upon your face All the lies how they cut so deeply You can't get enough you take And take and take and never say
No / you've gotta get it inside You push it back down / You push it back down No / you'll never get it inside Push it back down Black out Blood in your eye
You say that it's not your fault And swear that I am mistaken You said it's not what it seems No remorse for the trust you're breaking You run but then back you fall Suffocate in the mess you're making You can't get enough you take And take and take and take and take Fuck it Are you listening?
No / you've gotta get it inside You push it back down / You push it back down No / you'll never get it inside Push it back down / You push it back down No / you've gotta get it inside You push it back down / You push it back down No / you'll never get it inside Push it back down Black out Blood in your eye
Floating down / as colors fill the light We look up from the ground / in fields of paperwhite And floating up / you pass us in the night A future gazing out / a past to overwrite
So come down / far below We've been waiting to collect the things you know Come down / far below We've been waiting to collect what you've let go
Come down Oh
Слепо
В постели твоей застрял Один, и мне так противно, Увидел в твоих словах Секреты, что хранила. Видна на твоем лице Ложь, что глубоко проникла. Все мало тебе, Ты все берешь, берешь, берешь... не скажешь
Нет! Должна ты это принять! Меня вниз тянешь! Меня вниз тянешь! Нет! Не примешь этого ты! Меня вниз тянешь Слепо, Кровь на глазах...
Сказала, ты ни при чём, Клялась, что я ошибся. Что все – не то, что есть, Совести нет, порвал доверие. Сбежала с позором ты, В хаосе своем задушилась. Все мало тебе, Ты все берешь, берешь, берешь, берешь, Ты меня, бл*, Слушаешь?
НЕТ! Должна ты это принять! Меня вниз тянешь! Меня вниз тянешь! Нет! Не примешь этого ты! Меня вниз тянешь! Меня вниз тянешь! НЕТ! Должна ты это принять! Меня вниз тянешь! Меня вниз тянешь! Нет! Не примешь этого ты! Меня вниз тянешь Слепо, Кровь на глазах ...
Утонув, заполнив светом все, Мы смотрим из земли, где белые поля. Всплыв наверх, сквозь ночь нас проведя, Взгляд в будущее может прошлое менять...
Так спустись к нам сюда, Мы хотели все собрать, что знаешь ты. Спустись к нам сюда, Мы хотели все собрать, чтоб отпустить...
Спустись к нам, Ооо...
Wretches And Kings
"There's a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part. You can't even passively take part, and you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all"
- Mario Savio*
To save face how low can you go? Talk a lot of game but yet you don't know, Static on the way make us all say whoa, The people up top push the people down low, Get down And obey every word, Steady getting mine if you haven't yet heard, Wanna take what I got, Don't be absurd Don't fight the power, Nobody gets hurt If you haven't heard yet then I'm letting you know There ain't shit we don't run when the guns unload And no one make a move unless my people say so, Got everything outta control, Now everybody go
Steel unload final blow, We the animals take control, Hear us now clear and true, Wretches and kings we come for you
So keep pace how slow can you go, Talk a lot of shit and yet you don't know Fire on the way make you all say whoa, The people up top and the people down low, Get down And I'm running it like that The front of the attack is exactly where I'm at, Somewhere in between, The kick and the hi hat, The pen and the contract, The pitch and the contact So get with the combat I'm letting 'em know There ain't shit you can say to make me back down no So push the button let the whole thing blow, Spinning everything outta control Now everybody go
Steel unload final blow, We the animals take control, Hear us now clear and true, Wretches and kings we come for you Steel unload fire blow Filthy animals beat them low, Skin and bone, black and blue No more this sun shall beat onto you
From the front to the back and the side to side If you fear what I feel put 'em up real high
* речь американского политического активиста Марио Савио, известного борца за права людей, с которой он выступил 2.12.1964 года. В песне отражена суть его речи (Прим.ред.)
Негодяи и короли
"Иногда приходит время, когда действия государственной машины становятся настолько гнусными, вызывают такое отвращение, что ты не можешь больше участвовать в этом. Не можешь даже опосредованно принимать участие, и должен броситься телом под ее шестеренки, колеса, рычаги, под весь этот механизм, и ты должен остановить его. Ты должен показать людям, что управляют и владеют им, что до тех пор, пока ты не обрел свободу, ты не допустишь никаких действий со стороны этого механизма"
- Марио Савио
Чтобы спасти репутацию, как низко вы готовы пасть? Много играете словами, но до сих пор не знаете, Помехи на пути заставляют нас всех сказать "эй!" Люди сверху давят нижних, Поклонись И каждому слову подчинись, Стойте ровно, если вы не поняли, Хочешь взять то, что принадлежит мне? Не будь абсурден, Не борись с властью, Никто не пострадает, Если ты еще не понял, на что я намекаю Нет дер*ма, которым мы не управляем, когда стволы не стреляют, И никто не двинется с места, пока мои люди не скажут, Все выходит из-под контроля, А теперь, все, поперли!
Стальной разряд, последний удар, Мы, животные, берем все под контроль, Услышьте нас, ясно и четко: "Негодяи и короли, мы за вами пришли"
Продолжайте шагать в ногу. Как медленно вы сможете идти? Говорите много дерьма и все еще не знаете, Огонь на поражение заставит вас всех крикнуть "эй!" Люди сверху и люди снизу, Пригнитесь! И я управляю этим, Острие атаки как раз там, где нахожусь я, Где-то между будет кик и хай-хэт*, Перо и контракт, Подача и контакт, Так возьмем с боем, я дам им знать, Нет дерьма, которое они могут сказать, Чтобы заставить меня отступать, нет Так нажми на кнопку, пусть все взлетит на воздух, Выкрутить все гайки контроля, А теперь, все, поперли!
Стальной разряд, последний удар, Мы, животные, захватываем контроль, Услышьте нас, ясно и чётко: "Негодяи и короли, мы за вами пришли" Стальной разряд, огненный град, Грязные животные бьют наповал, Кожа и кости, все в синяках, Больше не будет вам солнца
От фронта до последних сомкнув ряды, Если чувствуете то же, что и я, поднимите их выше
* Кик и хай-хэт - части ударной установки. Дословно: кик - удар, хай-хэт - захват. Метафоричное сравнение военных действий и игры на инструментах. (Прим.ред.)
Wisdom, Justice, And Love
I come to this magnificent house of worship tonight Because my conscience leaves me no other choice.
A true revolution of values will lay hands on the world order and say of war: "This way of settling differences is not just".
This business of burning human beings with napalm, Filling our nation's homes with orphans and widows,
Of injecting poisonous drugs of hate Into the veins of people normally humane,
Of sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and Psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice and love.
Мудрость, Справедливость и Любовь
Я стою здесь, в этом величественном доме поклонения, Потому что моя совесть не оставила мне выбора.
Истинная революция ценностей положит руки на мировой порядок и скажет о войне: "Этот способ решения разногласий несправедлив".
Всё это - сжигание человеческого существования напалмом, Наполняя дома нашей нации сиротами и вдовами,
Введением ядовитых наркотиков ненависти В вены невинных людей,
Возвращение мужчин домой из темных, кровавых полей битвы, физически неполноценными И психически больными,- не может согласоваться с мудростью, справедливостью и любовью.
Iridescent
When you were standing in the wake of devastation When you were waiting on the edge of the unknown And with the cataclysm raining down Insides crying, "Save me now" You were there impossibly alone
Do you feel cold and lost in desperation You build up hope but failure's all you've known Remember all the sadness and frustration And let it go Let it go
And in a burst of light that blinded every angel As if the sky had blown the heavens into stars You felt the gravity of tempered grace Falling into empty space No one there to catch you in their arms
Do you feel cold and lost in desperation You build up hope but failure's all you've known Remember all the sadness and frustration And let it go Let it go
Do you feel cold and lost in desperation You build up hope but failure's all you've known Remember all the sadness and frustration And let it go Let it go [4x]
Do you feel cold and lost in desperation You build up hope but failure's all you've k2nown Remember all the sadness and frustration And let it go Let it go
Радужный
Когда ты стоял на обломках прошлого, опустошенный, И ждал, боясь заглянуть за грань неизвестного, Вода с небес залила все вокруг, А твоя душа будто безмолвно кричала: "Спаси меня!", Ты был невообразимо одинок.
Тебе холодно, ты погружен в отчаяние Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей. Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования, И отпусти их... Отпусти.
И после вспышки света, которая ослепила бы даже ангела, Как будто небо взорвалось и вместо него – лишь холодные звезды, Ты почувствовал всю тяжесть явившейся тебе благодати, Падая в пустое пространство, И некому было подхватить тебя.
Тебе холодно, ты погружен в отчаяние Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей. Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования, И отпусти их... Отпусти.
Тебе холодно, ты погружен в отчаяние Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей. Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования, И отпусти их. Отпусти... [4x]
Тебе холодно, ты погружен в отчаяние Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей. Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования, И отпусти их... Отпусти.
Fallout
I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve It's in the blackened bones Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve
Выпадение
Я плаваю в дыму Мостов, что вечно жгу, Не говори "прости", Теряю, что не заслужил, В останках все храню Мостов, что вечно жгу, Не говори "прости", Теряю, что не заслужил, Что не заслужил.
The Catalyst
God bless us everyone, We're a broken people living under loaded gun And it can't be outfought, It can't be outdone, It can't be outmatched, It can't be outrun
No
God bless us everyone, We're a broken people living under loaded gun And it can't be outfought, It can't be outdone, It can't be outmatched, It can't be outrun
No
And when I close my eyes tonight To symphonies of blinding light, God bless us everyone, We're a broken people living under loaded gun
Oh
Like memories in cold decay Transmissions echoing away, Far from the world of you and I Where oceans bleed into the sky
God saves us everyone, Will we burn inside the fires of a thousand suns? For the sins of our hands, The sins of our tongues The sins of our father, The sins of our young
No
God saves us everyone, Will we burn inside the fires of a thousand suns? For the sins of our hands, The sins of our tongues, The sins of our father, The sins of our young
No
And when I close my eyes tonight To symphonies of blinding light, God saves us everyone, Will we burn inside the fires of a thousand suns?
Oh
Like memories in cold decay Transmissions echoing away, Far from the world of you and I Where oceans bleed into the sky
Oh
Like memories in cold decay Transmissions echoing away, Far from the world of you and I Where oceans bleed into the sky
[10x:] Lift me up, Let me go
God bless us everyone, We're a broken people living under loaded gun And it can't be outfought, It can't be outdone, It can't be outmatched, It can't be outrun
Lift me up, Let me go
Катализатор
Господи, благослови нас всех, Сломленных, живущих под прицелом, И этого не одолеть, Это не преодолеть, Не превзойти, Позади не оставить
Нет
Господи, благослови нас всех, Сломленных, живущих под прицелом, И этого не одолеть, Это не преодолеть, Не превзойти, Позади не оставить
Нет
И когда я этой ночью закрываю глаза Под симфонию слепящего света, Господи, благослови нас всех, Сломленных, живущих под прицелом
О
Словно холодные угасающие воспоминания Отголоски сигналов эхом вдалеке, Так далеко от нашего с тобой мира, Где океаны вливаются прямо в небо
Господь хранит каждого из нас, Сгорим ли мы в огне тысячи светил? За грехи, что мы совершили, За греховные слова, За грехи отцов наших, За грехи юности
Нет
Господь хранит каждого из нас, Сгорим ли мы в огне тысячи светил? За грехи, что мы совершили, За греховные слова, За грехи отцов наших, За грехи юности
Нет
И когда я этой ночью закрываю глаза Под симфонию слепящего света, Господь хранит каждого из нас, Сгорим ли мы в огне тысячи светил?
О
Словно угасающие воспоминания Отголоски сигналов эхом вдалеке, Так далеко от нашего с тобой мира, Где океаны вливаются прямо в небо
О
Словно угасающие воспоминания Отголоски сигналов эхом вдалеке, Так далеко от нашего с тобой мира, Где океаны вливаются прямо в небо
[10x:] Подними меня, Отпусти
Господи, благослови нас всех, Сломленных, живущих под прицелом, И этого не одолеть, Это не преодолеть, Не превзойти, Позади не оставить
Подними меня, Отпусти
The Messenger
When you feel you're alone Cut off from this cruel world Your instincts telling you to run Listen to your heart Those angel voices They'll sing to you They'll be your guide back home
When life leaves us blind Love keeps us kind It keeps us kind
When you've suffered enough And your spirit is breaking You're growing desperate from the fight Remember you're loved And you always will be This melody will bring you right back home
When life leaves us blind Love keeps us kind
When life leaves us blind Love keeps us kind
Посланник
Когда ты чувствуешь, что ты одинок, Отрезан от этого жестокого мира, Твои инстинкты говорят тебе, что надо бежать. Слушай свое сердце, Эти голоса ангела, Они тебе поют, Они будут твоим проводником назад домой.
Когда жизнь оставляет нас слепыми, Любовь сохраняет доброту в нас. Она сохраняет в нас доброту.
Когда ты достаточно настрадался И твой дух сломлен, Ты впадаешь в отчаяние от этой борьбы. Вспомни, что ты любим И всегда им будешь... И эта мелодия приведет тебя обратно домой.
Когда жизнь оставляет нас слепыми, Любовь сохраняет в нас доброту.
Когда жизнь оставляет нас слепыми, Любовь сохраняет в нас доброту.
