Суббота, 26.05.2018, 08:20
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Регистрация | Вход
Mxlt.Ucoz.Ru Web-Portal For Friends !
Поиск

Меню сайта

Форма входа


Категории раздела
Новости [6]
Муз Новости [17]
Музыка [198]
Игры [9]
Фильмы [0]
Юмор [5]
IT Юмор и нетолько.
Программы [31]
Программы(Soft)
Книги [299]
Книги,Журналы,Материалы.

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 189

Наши друзья
РадиоКОТ - популярно об электронике. Авторские схемы, новые разработки. Обучение по электронике, микроконтроллерам, ПЛИС. Форум

Слушай Радио Rocks

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » 2012 » Январь » 10 » Robin Beck история,тексты,перевод.
00:06
Robin Beck история,тексты,перевод.

 

Robin Beck            Robin Beck ( Робин Бек) - Родилась в США 7 ноября 1954 года в Нью-Йорке ,Бруклин, однако находясь ещё в раннем детстве родители с Робином переезжают жить во Флориду.

     Карьера Робина началась задолго до того момента, когда кто либо что-то слышал о ней. "Я мечтала быть писательницей и певицей песен, первую свою песню я написала в 10 лет, она называлась "The Key To My Heart ". Я так гордилась этим." Так как родители Робина не очень хорошо относились к увлечению их дочери музыкой, поэтому первые свои вокальные уроки Робину пришлось взять на улице, где она проводила много времени в компании своих друзей, распевая различные песни. Именно там и нашёл ее местный музыкант Alex London (Алекс Лондон), благодаря которому Робин получила свою первую профессиональную работу с гитаристом Johnny Conklin (Джонни Конклиным). Поначалу Робин выступала в роли бэк-вокалистки, но когда ей исполнилось 17 она начинает петь в группе "Deep South"И отправляется в месте с группой в своё первое турне. Вскоре после этого, Робин получает свой первый контракт от одного из детройтовских клубов, для записи сингла «Still In Love".

 

Вернувшись в Нью-Йорк, Робин работала в разных проектах, в том числе была задействована в бродвейском мюзикле "Got To Go Disco". Только в 1979-м певице удаётся выпустить первый сольный альбом. Но несмотря на то, что в записи этой дискоориентированной пластинки принимали участие такие личности как Ирен Кара и Лютер Вандросс, карьера Робин Бек после выхода "Sweet Talk" забуксовала.

Однако, нужно было на что-то жить, и Робин берётся за исполнение рекламных джинглов. Интересно но пиком ее коммерческого успеха, она достигнет начавши заниматься именно этим. По заказу "Coca-Cola" она исполнит песню "First Time".Именно эта песня стала большим хитом во многочисленных странах, а в Англии всего за две недели возглавит хит-парад, что потом даст возможность певице засветится на ВВС в программе "Top Of The Pops" Успех этой композиции, вновь приоткроет для нее двери студий звукозаписи, и вскоре началась работа над вторым лонгплеем. При записи лонглплея были задейтсвованы известные личности: Стив Люкатер("Toto"),Пол Стэнли ("Kiss") и Десмонд Чайлд, поэтому неудивительно то, что "Trouble or Nothin'" заработал награду "одним из лучших AOR - альбомов года."

В создание следующего альбома певицы,вышедшего на лейбле "D.S.B" внесли вклад извсестные музыканты, как Джефф Поркаро, Ким Баллард, Тим Пирс, Майкл Томпсон и другие, а авторами песен выступили и такие личности, как Джонатан Кэйн ("Journey"), сестры Уилсон ("Heart") и Глен Бертник ("Styx").

Успех следуюшей пластинки с названием "Human Instinct" относительно придедущей "Trouble or Nothin'" был невелик, но уже в 1994-м Робин предприняла еще одну попытку завоевать сердца слушателей. В этой попытке ее помошниками по записи стали Клиф Магнесс, Стив Кипнер, Майкл Болтон, Оле Эвенруд и Марк Джордан. Вскоре после релиза Роби вышла замуж за вокалиста группы "House Of Lords" Джеймса Кристиана, и в связи с этим ее карьера на протяжительное время была преостановлена.

В конце 90-х Робин записала дуэт с Пупо и выпустила несколько синглов, а потом снова исчезла из виду на пять лет. Ее полноценное возвращение на музыкальную сцену состоялось в 2003 году, вместе с выходом альбом "Wonderland", в записи которого поучаствовали ее муж и его коллега по "Палате Лордов" Кен Мэри.

 

В 2005 Робин Бек порадовала любителей мелодик-рока новым творением под названием "Do You Miss Me". Работа была отмечена привлечением таких звездных сонграйтеров как Марк Джордан, Эми Скай, Десмонд Чайлд, Майкл Болтон и Крис Пелсер. Спустя два года вышел альбом "Livin' On A Dream". Здесь впервые основным автором песен выступила сама Робин, а спродюсировал пластинку Джеймс Кристиан.

 

Альбомы:
Sweet Talk (Mercury 1979) - (дебютный альбом с Ирен Кара и Лютер Vandross на бэк-вокал с некоторыми из песни )
Trouble or Nothin' (Mercury 1989) Germany #18, Switzerland #16, Sweden #23,
Human Instinct (DSB 1992), Austria #23
Can't Get Off (Eastwest 1994)
Wonderland (Reality/Sony 2003)
Do You Miss Me (2005)
Livin' on a Dream (2007)
Trouble or Nothing - 20th Anniversary Edition (2009) [перезаписан и добавлено четыре новые песни]
The Great Escape (2011) Europe/UK/US

 

 

      Текст песен и их перевод:

Hide Your Heart;* (Orginila KISS)

Johnny saw her riding on a street car named
Desire, his fate was sealed
She could see him coming like a hundred other liars, it was no big deal
Rosa had a lover on the shady side of town,
Tito, he was king of the streets
She was his possession like a jewel on his crown,
Johnny better run, better run

[Chorus:]
Better hide your heart, better hold on tight
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
When pride and love battle with desire
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire

The ride was over but the story doesn't end, he took her heart
She looked him in the eye and said they couldn't meet again
You could see the trouble start
The word went out that Rosa's messin' with someone, it was on the street
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
Johnny better run, better run

[Chorus]

Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night, as time stood still
They couldn't hear him coming 'til he had them both in sight
You could feel a chill
A shot ran out like thunder and the blood was on her hands, with nothing won
When someone lies dying, lovers finally understand

 

 

Спрячь своё сердце (Оригенальный исполнитель KISS)

Джонни увидел её - объект своего вожделения, едущую в трамвае, и его судьба была предрешена.
Она не заметила его среди сотни подобных лжецов, для неё это было несложно, ведь Розин любовник по имени Тито жил в районе города, пользующемся дурной
Репутацией, и был королём улиц.
Она была его собственностью подобно драгоценному камню в его короне. Джонни лучше бежать. Лучше делать ноги.

[Припев:]
Тебе лучше спрятать своё сердце и держать себя в руках,
Прочитай свои молитвы, так как этой ночью будут неприятности,
Когда гордость и любовь борются против страстного желания,
Лучше держи сердце при себе, потому что ты играешь с огнём

Поездка завершилась, но история ещё нет, он завладел её сердцем,
Она посмотрела ему в глаза и сказала, что они больше не встретятся,
Как видно, начались проблемы,
Это произошло на улице,
Тито посмотрел на Джонни с ненавистью и пистолетом,
Джонни лучше бежать. Лучше делать ноги.

[Припев]

Джонни и Роза … ночью на плоской крыше, время для них остановилось,
Они не могли слышать, как он подошёл, он увидел их вдвоём сквозь прицел,
У Вас мурашки,
Выстрел раздался подобно грому, и её руки были в крови,
Когда кто-то из лжецов при смерти, любовники всё окончательно понимают
 

Tears in the Rain


It's a rainy night and it's over
Tears are gonna fall any minute now.
And I know that it's you I gotta get over
I know I do but I don't know how.

I pretend that I'm in control now
I won't fall apart till I walk away.
And I say to myself you're gonna be stronger
I tell myself it's better this way.

You can't see tears in the rain
No matter how hard you try
You'll never see anything
Only the rain in my eyes.
You can't see tears in the rain
So as we're sayin' goodbye
Guess I'll be cryin' in vain
'Cause you can't see tears in the rain.

The time has come
I'm letting go now
I put it all behind me and just turn the page.
And I'll make you believe that it don't matter
You'll never see it's all a charade.

You can't see tears in the rain
No matter how hard you try
You'll never see anything
Only the rain in my eyes.
You can't see tears in the rain
So as we're sayin' goodbye
Guess I'll be cryin' in vain
'Cause you can't see tears in the rain.

Tears in the rain
oh no, oh oh, ah ah
(Tears in the rain)

You ain't never gonna see my tears in the rain.
'Cause the rain's gonna fall and you won't see my pain at all.
And there's the rain comes down I don't wanna go
I see the memories flash before my eyes like a ghost.
I fantasize that there's a glimmer of hope
But it's over
it'll never be the same.

You can't see tears in the rain
No matter how hard you try
You'll never see anything
Only the rain in my eyes.
You can't see tears in the rain
So as we're sayin' goodbye
Guess I'll be cryin' in vain
'Cause you can't see tears in the rain

(You ain't never gonna see my tears in the rain.)
Baby, baby
('Cause the rain's gonna fall, baby)

You can't see the tears in the rain
No matter how hard you try
You'll never see anything
Only the rain in my eyes...

Слезы под дождем

Это - дождливая ночь и она закончилась.
Слезы готовы сорваться в любую минуту,
И я знаю, что это – ты, я должна покончить с этим.
Я знаю, что я смогу, но не знаю, как...

Я притворюсь, что я контролирую ситуацию,
Я сдержусь, не паду прахом, пока не уйду.
И я говорю себе – от этого ты только станешь сильнее,
Я говорю себе, что это к лучшему.

Ты не сможешь увидеть слезы под дождем,
Как бы сильно ты ни старался.
Ты никогда ничего не увидишь,
Только дождь на моих глазах.
Ты не сможешь увидеть слезы под дождем,
Даже не смотря на то, что мы прощаемся.
Думаю, все мои слезы напрасны,
Потому что ты не сможешь увидеть их под дождем.

Время настало,
Я отпускаю.
Я оставляю все позади и просто переворачиваю страницу,
И я заставлю тебя поверить, что все не важно.
Ты никогда не увидишь, что это все лишь глупая шарада.

Ты не сможешь увидеть слезы под дождем,
Как бы сильно ты ни старался.
Ты никогда ничего не увидишь,
Только дождь на моих глазах.
Ты не сможешь увидеть слезы под дождем,
Даже не смотря на то, что мы прощаемся.
Думаю, все мои слезы напрасны,
Потому что ты не сможешь увидеть их под дождем.

Слезы под дождем,
О нет, о, о, а, а...
(слезы под дождем)

Ты никогда не увидишь мои слезы под дождем
Потому, что дождь все смоет, и ты вовсе не увидишь моей боли.
Дождь проходит, но я не хочу уходить.
Я вижу вспышку воспоминаний, они появляются у меня перед глазами, как призраки.
Я фантазирую, что есть тлеющая надежда,
Но все кончено,
Все уже никогда не будет как прежде.

Ты не сможешь увидеть слезы под дождем,
Как бы сильно ты ни старался.
Ты никогда ничего не увидишь,
Только дождь на моих глазах.
Ты не сможешь увидеть слезы под дождем,
Даже не смотря на то, что мы прощаемся.
Думаю, все мои слезы напрасны,
Потому что ты не сможешь увидеть их под дождем.

(Ты не сможешь увидеть слезы под дождем)
Любимый, любимый,
(их смоет дождь)

Ты не сможешь увидеть слезы под дождем
Как бы сильно ты ни старался.
Ты никогда ничего не увидишь,
Только дождь на моих глазах...

The First Time

First time, first love, oh what feeling is this
Electricity flows with the very first kiss
Like a break in the clouds and the first ray of sun
I can feel it inside something new has begun

And it's taking control of my body and mind
It begins when I heard I love you
For the very first time (2x)

This life, this love, oh what sweetness I feel
So mysterious yet so incredible real
It's an uncharted sea, it's an unopened door
But ya got to reach and ya gotta explore

Even thought you're not sure
Till the moment arrives
The he is and you know
You're in love
For the very first time (2x)

And baby when I met you
Every feeling I had was new
I don't think there are words to
Describe the sensations, oh no no no

It's an uncharted sea, it's an unopened door
But ya got to reach and ya gotta explore

And when something's happens
That words can't define
Only then do you know you're in love
For the very first time... (2x)

Первый Раз

Первый раз, первая любовь, о, какое это чувство!
Электрический разряд при первом поцелуе.
Как пробившийся из облаков первый луч солнца,
Я чувствую, что это начало чего-то нового.

И это контролирует мое тело и разум.
Все начинается, когда слышишь – "Я Люблю Тебя!"
В самый первый раз (2 раза)

Эта жизнь, эта любовь, о, что за сладкое чувство!
Столь таинственное и всё же невероятно реальное.
Это - неизведанное море, это – неоткрытая дверь,
Но нужно дотянуться и исследовать, что за ней...

Хотя ты не уверена,
Пока не наступает этот момент,
Когда появляется Он, и ты знаешь:
Ты – влюблена!
В самый первый раз (2 раза)

Малыш, когда я встретила тебя,
Возникли новые чувства.
Я не думаю, что есть слова,
Способные описать мои ощущения, о нет, нет, нет!

Это - неизведанное море, это – неоткрытая дверь,
Но нужно дотянуться и исследовать, что за ней...

И когда ЧТО-ТО случается,
То, что не описать словами,
Только тогда понимаешь, что влюблен
В самый первый раз... (2 раза)

Категория: Муз Новости | Просмотров: 903 | Добавил: Mxlt | Теги: Hide Your Heart, Troble OR Nothing, Tears In The Rain, текст, Робин Бэк, Robin Beck, история, First time, перевод | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 0
avatar
Архив записей

Copyright Mxlt.Ucoz.Ru © 2018Сайт управляется системой uCoz
Анализ сайта онлайн Рейтинг@Mail.ru